-
1 пятно на солнце
nastr. zonnevlek -
2 пятно
ср.
1) spot, stain, blot(ch), patch в пятнах ≈ (испачканный) stained чумное пятно ≈ plague-spot родимое пятно выводить пятно солнечные пятна
2) перен. blot, stain;
stigma, blemish ∙ белое пятно ≈ blank, blank spot (on the map) ;
unsolved problem черное пятно, темное пятно ≈ black spot/mark, blemishс. spot, stain;
(чернильное) blot, blur, blotch;
перен. blot, slur, stigma ( pl. -mas, -mata) ;
солнечные пятна sun-spots;
выводить пятна remove stains;
родимое ~ birth-mark, mole;
это ~ на его репутации that is a stain on his reputation;
и на солнце есть пятна посл. е there is nothing perfect in the world. -
3 пятно
с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie•• -
4 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно на душе — souillure morale; flétrissure f de l'âmeвыводить пятна — enlever les taches•• -
5 sunspot
пятно на солнце, солнечное пятно -
6 slnečná škvrna
пятно на солнце (астрон.) -
7 spot
1. пятно; покрывать пятнами2. место3. точка4. диафрагма5. единичное поле записи6. делать разметку, размечатьblind spot — слепое пятно, непропечатанное место на оттиске
7. световое пятно8. маркёр9. непропечатка из-за вмятин на офсетной форме10. слабо запечатанный участокregistration spot — световая точка для приводки, световая регистровая метка
11. пятно при копированииsugar spot — < сахарное > пятно
12. солнце13. отметка на фотодиапозитиве, указывающая правильное положение его при проецировании14. пятно от пальца -
8 sun-spot
ˈsʌnspɔt сущ.
1) астр. пятно на солнце
2) веснушка n
1) пятно (на солнце) ;
2) веснушка sun-spot веснушка ~ астр. пятно на солнце ~ attr.: ~ activity действие солнечных пятен ~ attr.: ~ activity действие солнечных пятенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sun-spot
-
9 macula
['mækjʊlə]1) Общая лексика: пятно2) Медицина: пятнышко3) Анатомия: желтое пятно (глаза)4) Специальный термин: пятно (особ. на Солнце)5) Авиационная медицина: макула6) Макаров: изолированное скопление магмы, карман магмы, пятно на Солнце -
10 plett
I -en, -er1) пятноden blinde plett — анат. слепое пятно
2) синяк, покраснение (на коже)4) местоpå pletten:
б) сразу, тут же, немедленно5) астр. пятно на СолнцеII - enIII мор. тарелка -
11 sunspot
['sʌnspɒt]1) Общая лексика: веснушка, место, где можно погреться на солнышке2) Биология: солнечное пятно (напр. на листве)3) Разговорное выражение: солнечный край (о курортном районе)4) Нефть: солнечное пятно5) Космонавтика: пятно на солнце -
12 Sonnenfleck
f <-(e)s, -e> обыкн pl1) астр солнечное пятно, пятно на солнце3) высок солнечное пятно (напр на листве); место, освещённое солнцем -
13 Sonnenfleck
-
14 sólblettur
[soulb̥lεʰtʏr̬]mпятно на солнце, солнечное пятно -
15 sunspot
(n) веснушка; место, где можно погреться на солнышке; солнечное пятно; солнечный край* * *n. веснушка, пятно на солнце* * * -
16 sun-spot
sun-spot noun 1) astr. пятно на солнце 2) веснушка 3) attr. sun-spotactivity - действие солнечных пятен -
17 sun-spot
Общая лексика: веснушка, пятно (на солнце) -
18 sun-spot
[`sʌnspɔt]пятно на солнцевеснушкасолнечный крайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sun-spot
-
19 poro solar
астрон небольшое пятно на солнце -
20 zonnevlek
сущ.астр. пятно на солнце
См. также в других словарях:
Пятно на солнце — Dark Of The Sun Жанр боевик В главных ролях Род Тэйлор Длительность 101 мин. Страна Великобритания Год … Википедия
Пятно на солнце (фильм) — Связать? Пятно на солнце Dark Of The … Википедия
пятно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пятна, чему? пятну, (вижу) что? пятно, чем? пятном, о чём? о пятне; мн. что? пятна, (нет) чего? пятен, чему? пятнам, (вижу) что? пятна, чем? пятнами, о чём? о пятнах 1. Пятном называют запачканное… … Толковый словарь Дмитриева
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
Пятно — Пятно: Содержание 1 Основное значение 1.1 Известные упоминания 2 Другие значения … Википедия
пятно — пятна, мн. пятна, пятен, пятнам, ср. 1. Место на какой–н. поверхности, выделяющееся по цвету от остальной поверхности. Корова с белым пятном на лбу. Темные пятна на картине. Лицо в красных пятнах. «Яркое красное пятно в потемках казалось страшным … Толковый словарь Ушакова
пятно — а; мн. пятна, род. тен, дат. тнам; ср. 1. Запачканное чем л. место на какой л. поверхности. Грязное, жирное п. Кофейное, масляное, нефтяное п. П. от соуса. П. крови. Выведение пятен. Посадить п. на платье. Вся юбка в пятнах. 2. О том, что… … Энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, звезда в центре СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ, вокруг которой на своих орбитах обращаются другие тела Солнечной системы. Кажущееся суточное движение Солнца по небу и его годовое движение по ЭКЛИПТИКЕ вызваны, соответственно, вращением Земли вокруг… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЯТНО — ПЯТНО, а, мн. пятна, тен, тнам, ср. 1. Место иной окраски на какой н. поверхности, а также место, запачканное чем н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Пятна крови на полу. Лицо пошло пятнами (покрылось красными пятнами от волнения,… … Толковый словарь Ожегова
Солнце — 1. Движение и размеры С. 2. Свет и теплота С. 3. Методы наблюдения С. 4. Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5. Вращение С. 6. Периодичность пятен. 7. Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8. Хромосфера и выступы. 9. Корона С. 10. Гипотеза … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солнце* — 1 . Движение и размеры С. 2 . Свет и теплота С. 3 . Методы наблюдения С. 4 . Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5 . Вращение С. 6 . Периодичность пятен. 7 . Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8 . Хромосфера и выступы. 9 . Корона С. 10 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
